col pagola

 

b esp
TOMAR EN SERIO A JESÚS

El episodio de Cesarea de Filipo ocupa un lugar central en el evangelio de Marcos. Después de un tiempo de convivir con él, Jesús hace a sus discípulos una pregunta decisiva: «¿Quién decís que soy yo?».

 

b fran
PRENDRE JÉSUS AU SERIEUX

L'épisode de Césarée de Philippe occupe une place centrale dans l'évangile de Marc. Après un temps de vie commune avec Jésus, celui-ci pose à ses disciples une question décisive: «Qui dites-vous que je suis?».

 

b inglat
TAKING JESUS SERIOUSLY

The episode of Caesarea Philippi occupies a central place in Mark's Gospel. After some time living with him, Jesus asks his disciples a decisive question: «Who do you say I am?».

 

b ita
PRENDERE SUL SERIO GESÙ

L'episodio di Cesarea di Filippo occupa un posto centrale nell'evangelo di Marco. Dopo un certo tempo di convivenza con lui, Gesù fa ai suoi discepoli una domanda decisiva: «Chi dite che io sia?».

 

b port
LEVAR A SÉRIO JESUS

O episódio de Cesarea de Filipo ocupa um lugar central no evangelho de Marcos. Depois de um tempo de convívio com Ele, Jesus faz aos Seus discípulos uma pregunta decisiva: «Quem dizeis que Eu sou?».