col pagola

 

b esp
LA MIRADA DE JESÚS

Marcos describe gráficamente su actuación: los discípulos han de aprender cómo han de tratar a la gente; en las comunidades cristianas se ha de recordar cómo era Jesús con esas personas perdidas en el anonimato, de las que nadie se preocupa.

 

b fran
LE REGARD DE JESUS

Marc décrit de manière graphique son agissement: les disciples doivent apprendre comment traiter les gens; dans les communautés chrétiennes il faudra se rappeler comment Jésus s'est comporté à l'égard de ces personnes perdues dans l'anonymat, et dont personne ne s'occupait.

 

b inglat
JESUS' GAZE

Mark graphically describes his actions: the disciples have to learn how they should treat the people; in the Christian communities it must be remembered how Jesus was with those people lost in anonymity, those whom no one is concerned about.

 

b ita
LO SGUARDO DI GESÙ

Marco descrive graficamente il suo agire: i discepoli devono imparare come trattare la gente; nelle comunità cristiane si deve ricordare come era Gesù con le persone perse nell'anonimato, delle quali nessuno si preoccupa.

 

b port
O OLHAR DE JESUS

Marcos descreve graficamente a sua atuação: os discípulos hão-de aprender como tratar as pessoas; nas comunidades cristãs recorda-se como era Jesus com essas pessoas perdidas no anonimato, das que ninguém se preocupa.