Ação de graças
Nós te damos graças, Deus misericordioso,
porque nos amas sem limites, como nunca compreenderemos.
Obrigado, porque não tens em conta
as nossas numerosas faltas e debilidades.
Nunca nos cansaremos de repetir o teu nome, Deus de bondade,
porque, em Ti, encontramos sempre compreensão e perdão.
Obrigado, Senhor, porque tens misericórdia de nós:
és o nosso refúgio e consolo;
e fazes-nos participantes do teu ser,
da tua vida, a definitiva, a vida eterna.
A nossa alegria é saber que és nosso Pai e Mãe.
Cheios desta felicidade em nos sentirmos teus filhos,
nós te bendizemos entoando este hino de louvor.
Memorial da Ceia do Senhor
Sabemos, Deus Pai, porque foi assim
que te apresentou o teu filho Jesus,
na parábola do pai bom,
que estás sempre à beira do caminho,
com os braços abertos, à espera do nosso regresso a casa.
E tal como Tu,
temos de semear o teu amor e o teu contínuo perdão,
amando e perdoando a todos, generosamente.
Jesus, com as suas palavras e gestos,
ensinou-nos a querer o melhor para todos
e a ajudar os mais necessitados.
Insistiu no perdão entre nós,
porque isso é imprescindível e prévio à oração;
e deu-nos o exemplo ao procurar atenuantes
para perdoar aos que o crucificavam.
Invocação ao Espírito de Deus
Sabemos, Deus todo Amor,
que os nossos egoísmos não despertam a tua ira,
mas causam desgraça e tristeza nos nossos irmãos.
Somos ruins e tacanhos
ao regatear o perdão ao nosso próximo.
Por isso te pedimos, Pai da generosidade,
que nos comuniques o teu Espírito, até transbordar em nós,
para assim, com as obras,
manifestarmos o teu amor e a tua bondade.
Queremos ser parecidos contigo, Pai de todos.
Propomo-nos perdoar, sem ressentimentos nem rancor,
e a repartir, com as mãos cheias, o amor que Tu nos dás.
Rogamos-te pelas igrejas cristãs,
para que sejam modelos de convivência fraterna.
E te agradecemos por teres acolhido na tua companhia
os nossos amigos e familiares
que se adiantaram no caminho para Ti.
Todos nós, unidos com o teu Filho Jesus,
nesta mesa de fraternidade,
queremos brindar em tua honra,
agora e todos os dias da nossa vida.
AMÉN.
Rafael Calvo
Traducción de Marcelino Paulo Ferreira