26-12-2013


Comentario editorial

Amarse con los ojos abiertos

Vicente Martínez

 

Evangelio

Nochebuena: Lc 2, 1-14

Navidad: Jn 1, 1-18

Familia de Jesús: Mt 2, 13-15 y 19-23

 

Fray Marcos

Nochebuena y Navidad: Dios se hace carne

Familia de Jesús: La familia, el mejor marco para la humanización

 

José Antonio Pagola

Abiertas al proyecto de Dios

Ouvertes au projet de Dieu

Open to God's project

Aperte al progetto di Dio

 

Enrique Martínez Lozano

De la esclavitud a la libertad

De l'esclavage à la liberté

Dalla schiavitú alla libertà

 

José Enrique Galarreta

Nochebuena: La noche y la luz

Navidad: ¿Quién es Jesús?

Familia de Jesús: La familia, modelo de vida

 

Lecturas

Nochebuena: Isaías 9, 1-3 y 5-6 / Tito 2, 11-15

Navidad: Isaías 52, 7-11 / Hebreos 1, 1-6

Familia de Jesús: Eclesiástico 3, 2-7 / Colosenses 3, 12-21

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Nochebuena

Dios en nosotros

Deus em nós

God in us

Navidad

Jesús, palabra de Dios

Jesus, God's word

Familia de Jesús

La familia

The family

A família

Florentino Ulibarri

Navidad

Christmas

Bendición a los niños

A blessing for the children

Vicky Irigaray

Jesús, la buena noticia

Jesus, the good news

Armonía familiar

Harmony in the family

 

Juan Rubio

Sinodalidad, periferias y lampedusa...

 

Dolores Aleixandre

Tís tí are

 

Eloy Roy

Celda y pesebre. Goodbye, Nelson

 

José Sánchez Luque

Navidad: La revolución de la ternura

 

José Arregi

Feliz nacimiento

Joyeuse naissance

 

Gerardo Villar

Lo que se perdieron

 



19-12-2012


Comentario editorial

El matrimonio, sacramento del eros

Vicente Martínez

 

Evangelio

Mt 1, 18-24

Mt 1, 18-24 L'annonce de la naissance de Jésus

Mt 1, 18-24 The Birth of Jesus

Mt 1, 18-24 O Nascimento de Jesus Cristo

 

Fray Marcos

Lo divino en Jesús no puede percibirse por los sentidos

Ce qu'il y a de divin en Jesus ne peut etre percu par les sens

 

José Antonio Pagola

Experiencia interior

Experience interieure

Inner experience

Esperienza interiore

 

Enrique Martínez Lozano

La realidad es "Enmanuel"

La réalité est "Emmanuel"

La realtà è "Emmanuele"

 

José Enrique Galarreta

La buena noticia de Jesús nos libera

 

Lecturas

Isaías 7, 10-14 / Romanos 1, 1-7

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Dios en nosotros

God in us

Deus em nós

Florentino Ulibarri

Cuando menos lo esperas...

Vicky Irigaray

Anuncio del reino

 

Juan Arias

¿Y si el Papa la aboliese de una vez?

 

José Enrique Galarreta

Navidad, navidad, dulce navidad

 

Julián Mellado

¿Conoces la historia?

 

Carlos F. Barberá

Otra navidad

 

José Arregi

Nelson Mandela, profeta y político

Nelson Mandela prophète et homme politique

 

Karibu

Ser migrante es un derecho la hospitalidad, un deber

 



12-12-2013


Comentario editorial

Jesús, maestro artesano de oficios humanitarios

Vicente Martínez

 

Evangelio

Mt 11, 2-11

Mt 11, 2-11 Jésus et Jean-Baptiste

Mt 11, 2-11 John the Baptist

Mt 11, 2-11 Jesus e João Batista

 

Fray Marcos

A Jesús, nunca terminaremos de conocerlo

Nous n'aurons jamais fini de decouvrir Jesus

 

José Antonio Pagola

Curar heridas

Soigner les blessures

Healing wounds

Guarire ferite

Curar feridas

 

Enrique Martínez Lozano

Vericuetos del ego y verdad

Méandres de l'ego et vérité

Meandri dell'ego e verità

 

José Enrique Galarreta

Seguimos siendo una religión de ricos, sabios y perfectos

 

Lecturas

Isaías 35, 1-6 / Santiago 5, 7-10

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Testigos

Witnesses

Testemunhas

Florentino Ulibarri

Llegará un nuevo día

A new day will dawn

Vicky Irigaray

Camino hacía Dios

A path to God

 

Leonardo Boff

Mandela y el futuro amenazado de la humanidad

 

Javier Marín

Mandela logra aunar el rezo de todas las religiones

 

José Arregi

¿Qué harías con un asesino o un violador?

Que ferais-tu avec un assassin ou un violeur ?

 

Rogelio Cárdenas

Seamos quienes somos

 

Salvador Sostres

Un obispo que nos ame

 

Redes cristianas

Manifiesto de la IV asamblea

 



05-12-2013


Comentario editorial

Padres Secundum Naturam

Vicente Martínez

 

Evangelio

Lc 1, 26-38

Lc 1, 26-38 L'annonce de la naissance de Jésus

Lc 1, 26-38 An Angel Tells about the Birth of Jesus

Lc 1, 26-38 O Nascimento de Jesus é Predito

 

Fray Marcos

En todos hay algo inmaculado

 

José Antonio Pagola

Recorrer caminos nuevos

Parcourir de nouveaux chemins

Walking new paths

Percorrere cammini nuovi

 

Enrique Martínez Lozano

María y el hijo, metáforas de lo real

Marie et le fils, métaphores du réel

Maria e il figlio, metafore del reale

 

José Enrique Galarreta

María y nosotros la iglesia

 

Lecturas

Génesis 3, 9-15 y 20 / Efesios 1, 3-6 y 11-12

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Fiesta de María

Mary

Maria

Florentino Ulibarri

Canto de María tras la anunciación

Vicky Irigaray

Vivir como María

 

José M. Castillo

Las mujeres, ¿sacerdotes en la iglesia?

 

Hans Küng

Contra el viento de proa de la curia

 

José Arregi

Evangelii Gaudium. Una lectura

Evangelii Gaudium

 

Leonardo Boff

¿Seremos una célula cancerígena a ser extirpada?

 

Eloy Roy

Ovejas dentro de la casa

 

Fernando Bermúdez López

Volver a nacer de nuevo

 



28-11-2013


Comentario editorial

El propio advenimiento

Vicente Martínez

 

Evangelio

Mt 24, 37-44

Mt 24, 37-44

Mt 24, 37-44 No One Knows the Day or Time

Mt 24, 37-44 O Dia e a Hora São Desconhecidos

 

Fray Marcos

¿Qué Dios estás esperando?

Quel Dieu attendons-nous ?

 

José Antonio Pagola

Con los ojos abiertos

Les yeux ouverts

With our eyes wide open

Con gli occhi aperti

 

Enrique Martínez Lozano

Estar en vela para vivir lo que somos

Vegliare per vivere ciò che siamo

 

José Enrique Galarreta

Alégrate, Jerusalén, porque llega tu luz

 

Lecturas

Isaías 2, 1-5 / Romanos 13, 11-14

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

La esperanza

Hopefulness

Esperança

Florentino Ulibarri

Pregón de adviento: Llega la hora de la alborada

Vicky Irigaray

Transmisores de esperanza

 

José Enrique Galarreta

Sugerencias para la oración en adviento

 

José M. Castillo

La encuesta del Papa a los católicos

 

Leonardo Boff

La importancia de la espiritualidad para la salud

 

Koldo Aldai

Una inmensa piel

 

José Arregi

Las cuchillas de Melilla

Les lames de rasoir de Melilla

 

Rogelio Cárdenas

¡Sálvese quien pueda!

 



21-11-2013


Comentario editorial

Capitán de mi destino

Vicente Martínez

 

Evangelio

Lc 23, 35-43

Lc 23, 35-43 La mort de Jésus

Lc 23, 35-43 Jesus Is Nailed to a Cross

Lc 23, 35-43 A Crucificação

 

Fray Marcos

El reino de Dios es un reinado sin rey

Un royaume sans roi

 

José Antonio Pagola

Acuerdate de mí

Remember me

Ricordati di me

Lembra-te de mim

 

Enrique Martínez Lozano

Vida, perdón, confianza

Vie, pardon, confiance

Vita, perdono, fiducia

 

José Enrique Galarreta

Jesús, punto de encuentro

 

Lecturas

2 Samuel 5, 1-3 / Colosenses 1, 12-20

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

El reinado de Dios

The kingdom of God

O reinado de Deus

 

Florentino Ulibarri

Desconcierto antes del reino

 

Vicky Irigaray

Padre Dios, venga a nosotros tu reino

 

Antonio Duato

Una llamada de socorro

 

José Sánchez Luque

Un nuevo rostro de Dios

 

José Arregi

Mi iglesia y mi credo a los 60 años

Mon église et mon credo à 60 ans

 

Sandra Hojman

Descalzos, en el terreno sagrado de la memoria

 

Leonardo Boff

Recicladores de materiales sólidos y de personas

 

José Antonio Pagola

Cinco palabras de Jesús

 



14-11-2013


Comentario editorial

Magno y peculiar viacrucis

Vicente Martínez

 

Evangelio

Lc 21, 5-19

Lc 21, 5-19 De la destruction de Jérusalem à la venue du Fils de l'homme

Lc 21, 5-19 The Temple Will Be Destroyed

Lc 21, 5-19 O Sinal do Fim dos Tempos

 

Fray Marcos

Dios no tiene pasado ni futuro, simplemente 'es'

Dieu n'a ni passe, ni avenir. il est, tout simplement

 

José Antonio Pagola

Tiempos de crisis

Temps de crise

Times of crisis

Tempi di crisi

Tempos de crise

 

Enrique Martínez Lozano

La única certeza

L'unique certitude

L'unica certezza

 

José Enrique Galarreta

Maestro, ¿cuándo será destruido todo eso?

 

Lecturas

Malaquías 4, 1-2 / 2 Tesalonicenses 3, 7-12

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Testimonio personal

Personal testimony

Testemunho pessoal

Florentino Ulibarri

Se suprimirá

They will suppress

Vicky Irigaray

Padre, enséñanos a vivir unidos

Father, teach us to live united

 

Pablo Ordaz

El Papa arremete contra los corruptos que dan donativos para la iglesia

 

Miguel Angel Mesa

Rasgos de nuestra espiritualidad comunitaria

 

José Arregi

Enseñanza pública y religión: Dos pasos atrás

 

Leonardo Boff

Teología hecha por mujeres a partir de la feminidad

 

Sandra Hojman

Creemos en el amor...

 

José M. Castillo

Cásate y sé sumisa

 



07-11-2013


Comentario editorial

Dios de la vida

Vicente Martínez

 

Evangelio

Lc 20, 27-38

Lc 20 , 27-38 Controverse sur la résurrection

Lc 20, 27-38 Life in the Future World

Lc 20, 27-38 A Realidade da Ressurreição

 

Fray Marcos

Lo que somos para dios es lo que seremos

Ce que nous sommes pour dieu c'est ce que nous serons demain

 

José Antonio Pagola

Decisión de cada uno

A chacun de decider

Each one's decision

Decisione di ciascuno

 

Enrique Martínez Lozano

La muerte, un amanecer

La mort, un lever du jour

La morte, un albeggiare

 

José Enrique Galarreta

El valor de esta vida para la vida

 

Lecturas

2 Macabeos 7, 1-2 y 9-14 / 2 Tesalonicenses 2, 15 - 3, 5

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Religión

Religião

Florentino Ulibarri

Dios de vida

Vicky Irigaray

Dios padre, sé tú nuestro maestro

 

Rogelio Cárdenas

No es Dios...

 

Papa Francisco

El cuestionario sobre la familia

 

José Arregi

Al Papa Francisco, sobre la familia

Au Pape François, au sujet de la famille

 

Leonardo Boff

Dos fuerzas en tensión: Auto-afirmación e integración

 

Julián Mellado

La genialidad del apóstol Pablo

 

Koldo Aldai

Competir, no gracias...

 



31-10-2013


Comentario editorial

Buscar a Jesús

Vicente Martínez

 

Evangelio

Lc 19, 1-10

Lc 19, 1-10 Le salut de Zachée

Lc 19, 1-10 Zacchaeus

Lc 19, 1-10 Zaqueu, o Publicano

 

Fray Marcos

Estás salvado en la medida que compartas

Todos santos y pecadores

Tous saints et pecheurs

 

José Antonio Pagola

Para Jesús no hay casos perdidos

Pour Jesus, pas de cas perdus

For Jesus there are no lost causes

Per Gesù non ci sono casi perduti

 

Enrique Martínez Lozano

Estrategia para salvar lo perdido

Stratégie pour sauver ce qui était perdu

Strategia per salvare ciò che è perduto

 

José Enrique Galarreta

Jesús sigue siendo rechazado por la que cree ser su iglesia

 

Lecturas

Sabiduría 11, 23 - 12, 2 / 2 Tesalonicenses 1, 11 - 2, 2

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Compromiso social

Compromisso social

Dedication to social justice

Florentino Ulibarri

Zaqueo

Zacchaeus

Vicky Irigaray

Padre bueno, ven a visitarnos

Good father, come and visit us

 

José Arregi

A Bartolomé, preso

Réponse à Bartolomé, en prison

 

Koldo Aldai

El más grande desafío

 

Leonardo Boff

La hermanita Genoveva, partera del pueblo tapirapé

 

José Arregi

Los divorciados y la comunión

Les divorcés et la communion

 

Julián Mellado

La presencia ausente

 

Ana Sofía Pérez-Bustamante

El quinto poder

 



24-10-2013


Comentario editorial

Fariseos y publicanos

Vicente Martínez

 

Evangelio

Lc 18, 9-14

Lc 18, 9-14 Qui sera déclaré juste?

Lc 18, 9-14 A Pharisee and a Tax Collector

Lc 18, 9-14 A Parábola do Fariseu e do Publicano

 

Fray Marcos

El pecado supremo, creerse sin pecado

Le plus grand peche est de se croire sans peche

 

José Antonio Pagola

¿Quién soy yo para juzgar?

Qui suis-je pour juger?

Who am i to judge?

Chi sono io per giudicare?

 

Enrique Martínez Lozano

Cuidado con el mérito

Gare au mérite

Attenti al merito!

 

José Enrique Galarreta

Un erróneo planteamiento religioso

 

Lecturas

Eclesiástico 35, 15-17 y 20-22 / 2 Timoteo 4, 6-8 y 16-18

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Humildad

Humility

Humildade

Florentino Ulibarri

Pero tú nos quieres de otra forma

The way you love us

Vicky Irigaray

Dios bueno, concédenos un corazón humilde

Good God, grant us a simple heart

 

Rogelio Cárdenas

«El señor está cerca»

 

Juan Masiá

Domund, día de los buscadores de caminos

 

Sandra Hojman

Llanto de fuego

 

Leonardo Boff

La tradición de Jesús versus la religión cristiana

 

Carlos F. Barberá

¿Jesús nos ha redimido?

 

Foro "Curas de Madrid"

Comunicado del foro curas de Madrid

 



17-10-2013


Comentario editorial

Un Dios en retirada

Vicente Martínez

 

Evangelio

Lc 18, 1-8

Lc 18, 1-8 Prier avec insistance

Lc 18, 1-8 A Widow and a Judge

Lc 18, 1-8 A Parábola da Viúva Persistente

 

Fray Marcos

Dios no tiene que hacer justicia humana

Dieu n'a pas a faire justice a la maniere des hommes

 

José Antonio Pagola

¿Seguimos creyendo en la justicia?

Croyons-nous encore a la justice?

Do we still believe in justice?

Crediamo ancora nella giustizia?

 

Enrique Martínez Lozano

El Dios pensado, el Dios hallado

Le Dieu pensé, le Dieu trouvé

Il Dio pensato, il Dio trovato

 

José Enrique Galarreta

Jesús, contemplativo en la acción

 

Lecturas

Éxodo 17, 8-13 / 2 Timoteo 3, 14 - 4, 2

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Manifestación de Dios

Revelation of God

Manifestação de Deus

Florentino Ulibarri

Al descubierto

Openly

Vicky Irigaray

Padre, enséñanos a orar

Father, teach us to pray

 

Pedro Casaldáliga

Las comunidades cristianas de base

 

José Sánchez Luque

El Papa Francisco, un cambio de época

 

Leonardo Boff

El Papa Francisco y la despaganización del papado

 

José Arregi

Más mártires

Encore des martyrs

 

Eloy Roy

El perro pastor

Chien pasteur

Shepherd dog

 

Faustino Vilabrille

Donde hay una injusticia allí tiene que haber un profeta

 


 

10-10-2013


Comentario editorial

El perfume de... ¡Gracias!

Vicente Martínez

 

Evangelio

Lc 17, 11-19

Lc 17, 11-19 Reconnaissance et ingratitude

Lc 17, 11-19 Ten Men with Leprosy

Lc 17, 11-19 Dez Leprosos São Curados

 

Fray Marcos

La salvación llega con el agradecimiento

 

José Antonio Pagola

Creer sin agradecer

Croire sans etre reconnaissant

Belief without thanksgiving

Credere senza ringraziare

Crer sen agradecer

 

Enrique Martínez Lozano

Crecer en compasión y en gratitud

Croître en compassion et en gratitude

Crescere in compassione e in gratitudine

 

José Enrique Galarreta

El milagro de la conversión

 

Lecturas

2 Reyes 5, 14-17 / 2 Timoteo 2, 8-13

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Enfermedad y muerte

Sickness and death

Doença e morte

Florentino Ulibarri

El leproso agradecido

The leper who gave thanks

Vicky Irigaray

Padre, enséñanos a ser agradecidos

Father, teach us to be thankful

 

Faustino Vilabrille

La lepra de nuestro tiempo

 

Mari Paz López Santos

La fe empieza pequeña

 

José Arregi

¿Un Jesús perfecto?

Un Jésus parfait ?

 

Leonardo Boff

Una asamblea por la vida en la Tierra

 

José M. Castillo

La renovación que necesitamos

 

José Antonio Pagola

Carta al Papa Francisco

 



03-10-2013

 

Comentario editorial

"Si tuvierais fe" adulta

Vicente Martínez

 

Evangelio

Lc 17, 5-10

Lc 17, 5-10 La foi comme une graine de moutarde

Lc 17, 5-10 Faith and Service

Lc 17, 5-10 A Fé e o Dever

 

Fray Marcos

La falta de fe, construye ídolos

Le manque de foi batit des idoles

 

José Antonio Pagola

¿Somos creyentes?

Sommes-nous des croyants?

Are we believers?

Siamo credenti?

Somos crentes?

 

Enrique Martínez Lozano

Fe y gratuidad

Foi et gratuité

Fede e gratuità

 

José Enrique Galarreta

Nuestros actos de fe

 

Lecturas

Habacuc 1, 2-3 y 2, 2-4 / 2 Timoteo 1, 6-8 y 13-14

José Enrique Galarreta

 

Oraciones para la eucaristía

Rafael Calvo

Fe y confianza

Faith and confidence

Fé e confiança

Florentino Ulibarri

Creo, pero aumenta mi fe

I believe, but increase my faith

Vicky Irigaray

El amor es nuestro credo y nuestra fe

Love is our creed and our faith

 

Miguel Ángel Mesa

La fe, patrimonio de la humanidad

 

Leonardo Boff

Con el Papa Francisco, el tercer mundo en el Vaticano

Con il Papa Francisco: Il terzo mondo dentro del Vaticano

 

Hans Küng

La prueba decisiva de Francisco

 

Pedro M. Lamet

Un Papa se desnuda

 

Carlos F. Barberá

La teologia de Francisco

 

Carlos Ayala Ramírez

La iglesia que soñamos

 

José Arregi

Una iglesia de misericordia

Une eglise miséricordieuse

 

Rogelio Cárdenas

Fe adulta