AMAR-TE E AMAR-NOS
Florentino UlibarriSe me esqueço do amor e da justiça,
separo-me de Ti, meu Deus,
e tudo o que eu faça, mesmo que to ofereça,
não te pode agradar.
O meu culto é palha e idolatria.
Se me esqueço do teu mandato,
de te amar com todo o meu ser e forças
e de amar o próximo da mesma maneira,
de que me servem os conhecimentos,
títulos e crenças?
Se me esqueço das tuas ternas preferências,
de que me serve o resto?,
onde ponho o meu centro, eixo e meta?
Perco-me sem remédio.
Sou pessoa oca e vazia.
Mesmo que ofereça holocaustos e sacrifícios,
penitências, orações e obediências,
não estarei mais próximo da tua casa solarenga.
Só o teu mandato de te amar e de nos amarmos
é caminho claro e seguro.
Para crer em Ti
preciso de crer no amor e na justiça,
nas tuas ternas preferências.
E vale muito mais acreditar nestas coisas
do que pronunciar ou adorar o teu nome com ousadia.
Fora do amor e da justiça,
das tuas ternas preferências,
é impossível que eu, com a minha história,
mesmo que te chame Pai e me considere filho,
possa chegar à tua casa solarenga.
Conduz-me pelas tuas sendas e caminhos
mesmo que eu tropece,
despiste
ou resista!!
Florentino Ulibarri
Traducción de Marcelino Paulo Ferreira