INTRODUCCIÓN AL EVANGELIO DE LUCAS

 

LUCAS 1, 26-38

• LOS MENSAJES QUE SUBYACEN EN LOS RELATOS MÍTICOS DE LA INFANCIA
• CON ALEGRÍA Y CONFIANZA
• APRENDER A RENDIRNOS
• DIOS NO HABITA EN CASAS DE PIEDRA

 

• MARÍA, UNA EXTRAORDINARIA MUJER

 

• MARÍA ES UN PURO DIAMANTE POR DESCUBRIR

 

EN MARÍA DESCUBRIMOS LO QUE TODOS SOMOS

 

• TRES MENSAJEROS, TRES PROMESAS Y UN MISTERIO
• LA ENCARNACIÓN DE DIOS EN JESÚS ES NUESTRA REFERENCIA
• UN ANUNCIO SORPRENDENTE

UNE ANNONCE SURPRENANTE
A SURPRISING ANNOUNCEMENT
UN ANNUNCIO SORPRENDENTE
UM ANUNCIO SURPREENDENTE

• DESCUBRIR LA SABIDURÍA DEL MITO

DECOUVRIR LA SAGESSE DU MYTHE
SCOPRIRE LA SAGGEZZA DEL MITO

 

LUCAS 1, 39-56

• PADRE Y MADRE, LAS DOS METÁFORAS DE DIOS
• SEGUIDORA FIEL DE JESÚS
• EL RELATO DE LUCAS SOBRE LA VISITACIÓN
• MARÍA, PARÁBOLA DE DIOS

 

• MARÍA, TODO UN SÍMBOLO DE PRESENCIA DIVINA / NOCHEBUENA / NAVIDAD

MARIE A NOEL SYMBOLE DE LA PRESENCE DIVINE
MARIA, UM GRANDE SÍMBOLO DA PRESENÇA DIVINA / NOITE DE NATAL / NATAL

• MUJERES CREYENTES

DES FEMMES CROYANTES
BELIEVING WOMEN
MULHERES CRENTES

• ¿DÓNDE ENCONTRAMOS EL GOZO?

DOVE TROVIAMO LA GIOIA?

• JESÚS, OBRA DEL ESPÍRITU / NOCHEBUENA / NAVIDAD

 

• TRES EJEMPLOS, UN ANUNCIO, Y DOS COMPLEMENTOS
• MARÍA DESCUBRE Y MANIFIESTA LA PRESENCIA DIVINA
• RASGOS DE MARÍA

TRAITS DE MARIE
SKETCHING MARY
I TRATTI DI MARIA
TRAÇOS DE MARIA

 

LUCAS 2, 1-14

• VIVIR LA ENCARNACIÓN DE DIOS EN JESÚS Y EN TODOS NOSOTROS
• EN UN PESEBRE
• HOY ES NAVIDAD: TODO ES AHORA

 

• DAR A LUZ A DIOS / DIOS SE HACE HOMBRE
• LA SEÑAL: UN NIÑO POBRE / CREEMOS QUE DIOS ESTABA CON JESÚS

 

• DIOS ESTÁ SIEMPRE ENCARNADO

 

HAY NAVIDAD SI LOS DEMÁS DESCUBREN QUE JESÚS HA NACIDO EN NOSOTROS

 

LUCAS 2, 16-21

• UNA FIESTA PLURAL
• HOY
• "VER" EL MISTERIO

 

• LAS CUATRO CARAS DE LA FIESTA
• LA ABSOLUTA NOVEDAD DE JESÚS

 

• EL EVANGELIO NO "SACRALIZA" NINGÚN MODELO DE FAMILIA / AÑO NUEVO Y MARÍA MADRE
• UNA FAMILIA DIFERENTE

UNE FAMILLE DIFFERENTE
A DIFFERENT FAMILY
UMA FAMÍLIA DIFERENTE

• PADRE – HIJO: LO INVISIBLE Y LO MANIFESTADO

PADRE-FIGLIO : L'INVISIBILE E CIÒ CHE È STATO MANIFESTATO

• FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA

 

• DIOS ES MADRE DE QUIEN DEPENDEMOS

DIEU EST LA MERE DE QUI NOUS DEPENDONS

• JESÚS, VINO NUEVO

 

TODO PASA Y TODO PERMANECE

 

LUCAS 2, 22-40

• VIVE EN TU FAMILIA, LA GRANDEZA DE SER PLENAMENTE HUMANO
• BANDERA DISCUTIDA

 

• JESÚS ENRAIZADO EN LA VIDA DEL PUEBLO
• FE SENCILLA

UNE FOI SIMPLE
SIMPLE FAITH
FEDE SEMPLICE

• "EL SALVADOR"... ¿QUÉ ES SALVARSE?

"IL SALVATORE"... COSA SIGNIFICA SALVARSI?

 

• DONDE LA FAMILIA NO ES LO IMPORTANTE
• LA FAMILIA, MARCO IDEAL DEL DESARROLLO HUMANO
• JESÚS ES NUESTRA PAZ

JÉSUS EST NOTRE PAIX
GESÚ È LA NOSTRA PACE

 

LA MEDIDA DE LA RELACIÓN CON DIOS

 

LUCAS 2, 41-52

• LA FAMILIA DE NAZARET Y NUESTRA VIDA EN FAMILIA
• ¿QUÉ FAMILIA?
• TRATANDO DE COMPRENDER A JESÚS, SIN PREJUICIOS
• LA FE EN JESÚS VERDADERO HOMBRE

 

• EL EVANGELIO NO "SACRALIZA" NINGÚN MODELO DE FAMILIA / AÑO NUEVO Y MARÍA MADRE
• UNA FAMILIA DIFERENTE

UNE FAMILLE DIFFERENTE
A DIFFERENT FAMILY
UMA FAMÍLIA DIFERENTE

• PADRE – HIJO: LO INVISIBLE Y LO MANIFESTADO

PADRE-FIGLIO : L'INVISIBILE E CIÒ CHE È STATO MANIFESTATO

• FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA

 

• FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA
• EL EVANGELIO NO “SACRALIZA” NINGÚN MODELO DE FAMILIA
• LA NOSTALGIA DE LA NAVIDAD

NOSTALGIE DE NOËL
CHRISTMAS NOSTALGIA
LA NOSTALGIA DEL NATALE
A NOSTALGIA DO NATAL

 

LUCAS 3, 1-6

• SÓLO DESDE LA EXPERIENCIA PERSONAL DESCUBRIREMOS NUESTRA SALVACIÓN
• EN EL MARCO DEL DESIERTO
• EL EVANGELIO NO ES UN "TRATADO DE MORAL" SINO UNA "BUENA NOTICIA"
• ¿UN ADVIENTO MÁS O UNA NUEVA OPORTUNIDAD?

 

• JESÚS APRENDIÓ DE JUAN Y DESPUÉS LE SOBREPASÓ

JESUS APPRIT AUPRES DE JEAN ET LE DEPASSA PAR LA SUITE
JESUS APRENDEU COM JOÃO E DEPOIS SUPEROU-O

• ABRIR CAMINOS NUEVOS

OUVRIR DE NOUVEAUX CHEMINS
OPEN NEW PATHS TO JESUS
APRIRE CAMMINI NUOVI
ABRIR CAMINOS NOVOS

• VIVIR EN LA VERDAD DE QUIENES SOMOS

VIVERE NELLA VERITÀ DI CHI SIAMO

• LA HISTORIA SE REPITE

 

• ¿ES EL MORADO COLOR DE ALEGRÍA?
• JESÚS APRENDIÓ DE JUAN PERO FUE MÁS ALLÁ
• EN EL MARCO DEL DESIERTO

DANS LE CADRE DU DÉSERT
IN THE SETTING OF THE DESERT
NEL CONTESTO DEL DESERTO
NO MARCO DO DESERTO

• LA INMACULADA: LO QUE SOMOS ES INOCENCIA

 

LUCAS 3, 10-18

• SABER QUE DIOS ESTÁ EN NOSOTROS NOS HARÁ MÁS HUMANOS
• REPARTIR CON EL QUE NO TIENE
• JESÚS NO VA BUSCANDO PECADORES QUE CONVERTIR, SINO PERSONAS A QUIENES AYUDAR
• LA BUENA Y LIBERADORA NOTICIA ES JESÚS

 

• UN SANTO TRISTE ES UN TRISTE SANTO

UM SANTO TRISTE É UM TRISTE SANTO
UN SAINT TRISTE EST UN TRISTE SAINT

• ¿QUÉ PODEMOS HACER?

QUE POUVONS-NOUS FAIRE?
WHAT SHOULD WE DO?
COSA POSSIAMO FARE?
QUE PODEMOS FAZER?

• SOMOS ESPÍRITU

SIAMO SPIRITO

• VIENE EL SEÑOR

 

• UNA BUENA NOTICIA BASTANTE CURIOSA
• MI PLENITUD NO DEPENDE DE LAS CIRCUNSTANCIAS
• REPARTIR CON EL QUE NO TIENE

PARTAGER AVEC CELUI QUI N'A RIEN
SHARE WITH THE ONE WHO HAS NONE
CONDIVIDERE CON CHI NON HA
REPARTIR COM OS QUE NÃO TÊM

• EL BAUTISTA: LOS RIESGOS DE LA ASCESIS

 

LUCAS 3, 15-16 y 21-22

• LA PROLONGADA EXPERIENCIA DE ORACIÓN DE JESÚS
• NUEVA ESPIRITUALIDAD
• NUEVA CONCIENCIA, NUEVO COMPORTAMIENTO
• JESÚS, EL HIJO PERFECTO

 

• JESÚS TOMA CONCIENCIA DE SÍ MISMO

JESUS PREND CONSCIENCE DE LUI MEME

• INICIAR LA REACCIÓN

COMMENCER A REAGIR
BAPTISM OF THE LORD
INIZIARE LA REAZIONE
INICIAR A REAÇÃO

• UNO DE LOS NUESTROS

L'UN DE NOUS
UNO DEI NOSTRI

• EL HOMBRE LLENO DEL ESPÍRITU

 

LUCAS 4, 1-13

• AYUNO, ORACIÓN Y LIMOSNA, LOS ANTÍDOTOS DE LAS TENTACIONES
• IDENTIFICAR LAS TENTACIONES
• TENER, PODER Y APARENTAR, LAS TRES PULSIONES DEL EGO
• JESÚS EXPERIMENTA LAS TENTACIONES Y BUSCA FUERZA EN LA ORACIÓN

 

• JESÚS, MÁS ALLÁ DEL HEDONISMO, DE LA VANAGLORIA Y DEL PODER

JESUS, AU DELA DE L'HEDONISME, DE LA VAINE GLOIRE ET DU POUVOIR
JESUS: MUITO PARA ALÉM DO HEDONISMO, DA VANGLÓRIA E DO PODER

• NO DESVIARNOS DE JESÚS

NE PAS NOUS DETOURNER DE JESUS
NON DEVIAMO DA GESÙ
NÃO NOS DESVIARMOS DE JESUS

• LOS DEMONIOS INTERIORES

I DEMONI INTERIORI

• CUARESMA, TIEMPO PARA LA ORACIÓN

 

• LAS TENTACIONES DE JESÚS
• SI VEMOS UNA SOMBRA, DEL OTRO LADO HAY UNA LUZ
• IDENTIFICAR LAS TENTACIONES

IDENTIFIER LES TENTATIONS
INDENTIFY THE TEMPTATIONS
IDENTIFICARE LE TENTAZIONI
IDENTIFICAR AS TENTAÇÕES

• UN DIOS QUE NO ENTRA AL TRAPO DE LAS OSTENTACIONES DE PODER

 

LUCAS 4, 14-21 (y Lc 1, 1-4)

• LA OPRESIÓN MÁS DESHUMANIZADORA ES LA EJERCIDA EN NOMBRE DE DIOS
• EN LA MISMA DIRECCIÓN
• EL "DISCURSO PROGRAMÁTICO" DE JESÚS
• LA BUENA NOTICIA DE JESÚS FRENTE A LA ANTIGUA LEY

 

• AÚN NO HEMOS ACEPTADO LA BUENA NOTICIA: LIBERARNOS Y LIBERAR

NOUS N'AVONS PAS ENCORE ACCEPTE LA BONNE NOUVELLE : LIBERER ET NOUS LIBERER

• PROFETA

PROPHETE
THE PROPHET
PROFETA
PROFETA

• SIEMPRE ES AHORA

TOUJOURS C'EST MAINTENANT
SEMPRE È ORA

• JESÚS EXPLICA CUÁL ES LA BUENA NOTICIA

 

• LA PRIMERA PREDICACIÓN PÚBLICA DE JESÚS SEGÚN LUCAS
• EL ESPÍRITU ME HACE LIBRE Y ME CAPACITA PARA LIBERAR
• EN LA MISMA DIRECCIÓN

DANS LA MÊME DIRECTION
DANS LA MEME DIRECTION
IN THE SAME DIRECTION
NELLA STESSA DIREZIONE
NA MESMA DIRECÇÃO

• SINAGOGA DE NAZARET: EL PROGRAMA DEL REINO

 

LUCAS 4, 21-30

• LA PRIMERA OPOSICIÓN QUE SUFRE JESÚS VIENE DE SU PUEBLO
• ¿NO NECESITAMOS PROFETAS?
• EL PODER RELIGIOSO CREE POSEER LA VERDAD SOBRE DIOS Y NO PERMITE FORMULACIONES DIVERGENTES
• LA IGLESIA HA PERDIDO SU FUERZA PROFÉTICA

 

• DESDE SU EXPERIENCIA DE DIOS PROCLAMÓ LA VERDAD SIN MIEDO

A PARTIR DE SON EXPERIENCE DE DIEU, JESUS N'A PAS CRAINT DE PROCLAMER LA VERITE

• PRIVADOS DE ESPÍRITU PROFÉTICO

PRIVES D'ESPRIT PROPHETIQUE
DEPRIVED OF A PROPHETIC SPIRIT
PRIVI DI SPIRITO PROFETICO
PRIVADOS DE ESPÍRITO PROFÉTICO

• EL YO ALTERADO Y EL TESTIGO ECUÁNIME
• VINO A LOS SUYOS Y LOS SUYOS NO LE RECIBIERON

 

• FRACASO DE JESÚS EN NAZARET
• LA SALVACIÓN QUE JESÚS OFRECE NO ES LA QUE ESPERAMOS
• ¿NO NECESITAMOS PROFETAS?

N'AVONS-NOUS PAS BESOIN DE PROPHÈTES?
DON'T WE NEED PROPHETS?
NON ABBIAMO BISOGNO DI PROFETI?
NÃO NECESSITAMOS PROFETAS?

• JESÚS RECHAZADO EN SU PUEBLO

 

LUCAS 5, 1-11

• REMA MAR ADENTRO
• RECONOCER EL PECADO
• LA CATEQUESIS DE LUCAS EN EL RELATO DE LA PESCA
• LA VOCACIÓN BÁSICA DE TODO CRISTIANO

 

• ISAÍAS Y PEDRO: DOS VOCACIONES MUY DISTINTAS
• TODOS ESTAMOS LLAMADOS A SER MÁS, SIN LÍMITES
• RECONOCER EL PECADO

RECONNAÎTRE SON PÉCHÉ
RECOGNIZE SIN
RICONOSCERE IL PECCATO
RECONHECER O PECADO

• LO DEJARON TODO Y LE SIGUIERON

 

LUCAS 6, 20-26

• SÓLO EN "SER" ESTÁ LA FUENTE DE LA VERDADERA FELICIDAD
• TOMAR EN SERIO A LOS POBRES
• SOMOS "BIENAVENTURADOS" AL DESCUBRIR QUIÉNES SOMOS
• HACER DE LA VIDA UN SERVICIO ÚTIL... Y SENTIRSE MUY BIEN ASÍ

 

LUCAS 7, 11-17

• LA VIDA PREVALECE SIEMPRE PORQUE LA MUERTE NO ES NADA

LA VIE L'EMPORTE TOUJOURS CAR LA MORT N'EST RIEN

• EL SUFRIMIENTO HA DE SER TOMADO EN SERIO

PRENDRE LA SOUFFRANCE AU SERIEUX
SUFFERING MUST BE TAKEN SERIOUSLY
LA SOFFERENZA VA PRESA SUL SERIO
O SOFRIMENTO TEM DE SER LEVADO A SÉRIO

• TODO PASA, LA VIDA ES

TOUT PASSE, LA VIE EST
TUTTO PASSA, LA VITA È

• LA FE Y LAS RESURRECCIONES DE MUERTOS

 

• TRES FORMAS MUY DISTINTAS DE RESUCITAR A UN MUERTO
• LA VIDA PREVALECE SIEMPRE. LA MUERTE FÍSICA COMO SÍMBOLO
• EL SUFRIMIENTO HA DE SER TOMADO EN SERIO

PRENDRE LA SOUFFRANCE AU SÉRIEUX
SUFFERING MUST BE TAKEN SERIOUSLY
LA SOFFERENZA DEVE ESSERE PRESA SUL SERIO
O SOFRIMENTO DEVE SER TOMADO A SÉRIO

• Y SE LE CONMOVIERON LAS ENTRAÑAS

 

LUCAS 7, 36-50

• EL PERDÓN DE DIOS Y EL SACRAMENTO DE LA CONFESIÓN
• NO APARTAR A NADIE DE JESÚS
• AMAR POR SER AMADO
• DE JUSTOS IMPASIBLES Y PECADORES ENAMORADOS

 

• PECADO Y PERDÓN
• EL VALOR SUPREMO ESTÁ EN LA PERSONA, NO EN SU MORAL
• NO APARTAR A NADIE DE JESÚS

N'ÉLOIGNER PERSONNE DE JÉSUS
DON'T SEPARATE ANYONE FROM JESUS
NON ALLONTANARE NESSUNO DA GESÙ
NÃO AFASTAR NINGUÉM DE JESUS

• UN AMOR QUE SE DESBORDA

 

LUCAS 9, 11-17

• LA LECCIÓN DE LA EUCARISTÍA
• HACER MEMORIA DE JESÚS
• FIESTA DE LA UNIDAD DE TODO
• JESÚS ES PAN

 

• FIESTA DEL CORPUS
• LA PLENITUD HUMANA CONSISTE EN DARSE
• HACER MEMORIA DE JESÚS

FAIRE MÉMOIRE DE JÉSUS
REMEMBERING JESUS
FARE MEMORIA DI GESÙ
FAZER MEMÓRIA DE JESUS

• PALABRAS EN LA NOCHE

 

LUCAS 9, 18-24

• JESUCRISTO, GENIAL INTEGRACIÓN DEL JESÚS HISTÓRICO Y EL CRISTO DE LA FE
• ¿CREEMOS EN JESÚS?
• DÉJATE REPOSAR EN LA PRESENCIA, EN LA VIDA
• JESÚS, UN MESÍAS DISTINTO

 

• ¿QUIÉN ES JESÚS?
• LO QUE ES JESÚS ESTÁ MÁS ALLÁ DE NUESTRA CAPACIDAD DE COMPRENSIÓN
• ¿CREEMOS EN JESÚS?

CROYONS-NOUS EN JÉSUS?
DO WE BELIEVE IN JESUS?
CREDIAMO IN GESÙ?
ACREDITAMOS EM JESUS?

• EXÁMENES DE JUNIO

 

LUCAS 9, 28-36

• NO ACABAMOS DE DAR EL SALTO DEL DIOS DEL AT AL DIOS DE JESÚS
• ESCUCHAR SÓLO A JESÚS
• LA EXPERIENCIA DE LA ORACIÓN CONTEMPLATIVA
• EN JESÚS CONOCEMOS EL CORAZÓN DEL PADRE

• LOS SENTIDOS NUNCA PUEDEN PERCIBIR LO DIVINO

LES SENS NE PEUVENT JAMAIS PRETENDRE PERCEVOIR LE DIVIN
OS SENTIDOS NUNCA PODEM PERCEBER O DIVINO

• ESCUCHAR A JESÚS

ECOUTER JESUS
ASCOLTARE GESÙ
ESCUTAR JESUS

• LA NUBE DEL NO-SABER

LA NUBE DELLA NON-CONOSCENZA

• QUIÉN ES JESÚS

 

• LA ANTICIPACIÓN DEL TRIUNFO DE JESÚS Y DE NUESTRO TRIUNFO
• NI LOS SENTIDOS NI LA RAZÓN PUEDEN PERCIBIR LO DIVINO
• ESCUCHAR SOLO A JESÚS

N'ÉCOUTER QUE JÉSUS
LISTEN JUST TO JESUS
ASCOLTARE SOLO GESÙ
ESCUCHAR SOLO A JESÚS

• TRANSFIGURACIONES

 

LUCAS 9, 51-62

• JESÚS ES EXIGENTE, PERO NO INTRANSIGENTE CON EL QUE NO LE SIGUE
• SIN INSTALARSE NI MIRAR ATRAS
• EL QUE PIERDE GANA
• LA EXIGENCIA DEL REINO

 

• EL ESPÍRITU DE JESÚS UNE, NUNCA SEPARA

L'ESPRIT DE JESUS RASSEMBLE, IL NE divise JAMAIS

• CÓMO SEGUIR A JESÚS

COMMENT SUIVRE JESUS
HOW TO FOLLOW JESUS
COME SEGUIRE GESÙ
COMO SEGUIR JESUS

• DONDE NOS JUGAMOS TODO

LÀ OÙ NOUS RISQUONS TOUT
DOVE CI GIOCHIAMO TUTTO

 

• RECHAZO Y SEGUIMIENTO
• EL ESPÍRITU DE JESÚS UNE, NUNCA SEPARA
• SIN INSTALARSE NI MIRAR ATRÁS

NE PAS S'INSTALLER NI REGARDER EN ARRIÈRE
DON'T SETTLE DOWN OR LOOK BACK
SENZA ISTALLARSI NÉ GUARDARE INDIETRO
SEM INSTALAR-SE NEM OLHAR PARA TRÁS

• EL PRIMERO Y LO PRIMERO

 

LUCAS 10, 1-20

• PREDICAR EL REINO ES PROCLAMAR QUE DIOS NOS AMA
• PORTADORES DEL EVANGELIO
• LA PERFECTA ALEGRÍA
• LA IGLESIA/FUNDACIÓN Y LA IGLESIA/MISIÓN

 

• SOLO VIVIENDO EL REINO DE DIOS, PODREMOS COMUNICARLO

CE N'EST QU'EN VIVANT LE ROYAUME QUE NOUS POURRONS LE COMMUNIQUER

• SIN MIEDO A LA NOVEDAD

SANS CRAINTE DE LA NOUVEAUTE
WITHOUT FEAR OF WHAT'S NEW
SENZA PAURA DELLA NOVITÀ
SEM MEDO DA NOVIDADE

• ¿DÓNDE ESTAMOS? ¿DESDE DÓNDE NOS VIVIMOS?

OÙ EN SOMMES-NOUS? À PARTIR DE QUOI VIVONS-NOUS?
DOVE SIAMO? DA DOVE CI VIVIAMO?

 

• HOMENAJE A LOS APÓSTOLES ANÓNIMOS
• EL REINO ES VIDA QUE SOLO PUEDE SURGIR DE OTRA VIDA
• PORTADORES DEL EVANGELIO

PORTEURS DE L'ÉVANGILE
BEARERS OF THE GOSPEL
PORTATORI DELL'EVANGELO
PORTADORES DO EVANGELHO

• EL SECUESTRO DEL ENVÍO

 

LUCAS 10, 25-37

• LA CREACIÓN ES LA MANIFESTACIÓN DE DIOS
• HAZ TÚ LO MISMO
• UNA IGLESIA SAMARITANA
• EL SECRETO NO ES LA ERUDICIÓN SINO LA CON-PASIÓN

 

• EL TEÓLOGO LISTILLO Y EL BUEN SAMARITANO
• SIN PRÓJIMO NO HAY DIOS QUE VALGA
• HAZ TÚ LO MISMO

TOI, FAIS DE MÊME!
DO THE SAME YOURSELF
FA' TU LO STESSO
FAZ TU O MESMO

• CON ENTRAÑAS DE MISERICORDIA

 

LUCAS 10, 38-42

• EL MENSAJE FEMINISTA DE JESÚS
• NECESARIO Y URGENTE
• CUANDO MARÍA SE CONVIERTE EN MARTA
• ESCUCHAR LA PALABRA Y PONERLA EN PRÁCTICA

 

• NI DE MARTA NI DE MARÍA PODEMOS PRESCINDIR
• NADA HAY MÁS NECESARIO

RIEN DE PLUS NECESSAIRE
NOTHING IS MORE NEEDED
NON C'È NIENTE DI PIÙ NECESSARIO
NADA HÁ MAIS NECESSÁRIO

• ¿ACCIÓN O CONTEMPLACIÓN?

ACTION OU CONTEMPLATION?
AZIONE O CONTEMPLAZIONE?

• ESCUCHAR LA PALABRA Y PONERLA EN PRÁCTICA

 

• TODAS CONTRA JESÚS
• NI DE MARTA NI DE MARÍA PODEMOS PRESCINDIR
• NECESARIO Y URGENTE

NECESSAIRE ET URGENT
NECESSARY AND URGENT
NECESSARIO E URGENTE
NECESSÁRIO E URGENTE

• MARTA Y MARÍA

 

LUCAS 11, 1-13

• LA ORACIÓN DEL PADRENUESTRO
• REAPRENDER LA CONFIANZA

 

• REGATEO E INSISTENCIA
• PADRE CELESTE DE MI SER TERRENAL
• REAPRENDER LA CONFIANZA

REAPPRENDRE LA CONFIANCE
RELEARNING TRUST
IMPARARE DI NUOVO LA FIDUCIA
REAPRENDER A CONFIANÇA

• SOLO LE PIDO A DIOS

 

LUCAS 12, 13-21

• VALE MÁS SER DUEÑO DE 1 EURO QUE ESCLAVO DE UN MILLÓN
• DESENMASCARAR LA INSENSATEZ
• NECIO ES QUIEN CONFUNDE EL TENER CON EL SER
• RICOS ANTE DIOS

 

• DOS SABIOS ANTE LA RIQUEZA
• LAS SEGURIDADES SON UNA TRAMPA
• DESENMASCARAR LA INSENSATEZ

DÉMASQUER LA STUPIDITÉ
UNMASKING FOOLISHNESS
SMASCHERARE L'INSENSATEZZA
DESMASCARAR A INSENSATEZ

• RICOS Y RICAS PARA DIOS

 

LUCAS 12, 32-48

• DESCUBRIENDO EL VERDADERO SENTIDO DE LA CONFIANZA
• LOS NECESITAMOS MÁS QUE NUNCA
• LA DICHA DE UNA ATENCIÓN PLENA
• ACEPTAR LA VIDA COMO UNA MISIÓN

 

• DIOS NO VIENE DE FUERA SINO DE DENTRO
• VIVIR EN MINORÍA
• DE LA AMENAZA A LA BUENA NOTICIA DE QUIENES SOMOS

DE LA MENACE AUX BONNES NOUVELLES DE QUI NOUS SOMMES
DALLA MINACCIA ALLA BUONA NOTIZIA DI CHI SIAMO

• ACEPTAR LA VIDA COMO UNA MISIÓN

 

• VIGILANCIA VERANIEGA
• DIOS NO TIENE QUE VENIR DE NINGUNA PARTE Y MENOS COMO UN LADRÓN
• LOS NECESITAMOS MÁS QUE NUNCA

NOUS EN AVONS BESOIN PLUS QUE JAMAIS
WE NEED THEM MORE THAN EVER
PIÙ CHE MAI ABBIAMO BISOGNO DI LORO
NECESITAMO-LOS MAIS DO QUE NUNCA

• POKÉMON GO

 

LUCAS 12, 49-53

• MARÍA, UN SER DIVINAMENTE HUMANO
• NO PUEDE HABER VIDA SIN LUCHA
• SIN FUEGO NO ES POSIBLE

WITHOUT FIRE IT'S NOT POSSIBLE

• FUEGO, ANGUSTIA, CONFLICTO

FEU, ANGOISSE, CONFLIT
FUOCO, ANGOSCIA, CONFLITTO

• LA VIDA DE JESÚS ES VIOLENCIA

 

• FUEGO, VIDA Y DIVISIÓN
• LA EVOLUCIÓN ES POSIBLE GRACIAS A UNA INVOLUCIÓN
• NO PUEDE HABER VERDADERA VIDA SIN LUCHA
• PRENDER FUEGO

ALLUMER UN FEU
LIGHT A FIRE
ACCENDERE IL FUOCO
EM CHAMAS

• HE VENIDO A PRENDER FUEGO EN EL MUNDO

 

LUCAS 13, 1-9

• DIOS NO CASTIGA
• ¿DÓNDE ESTAMOS NOSOTROS?
• LA CONVERSIÓN QUE PIDE EL EVANGELIO
• UNA FE ESTÉRIL

 

• TRES MANERAS DE MORIR Y UNA SOLA DE SALVARSE
• ESTAMOS AQUÍ PARA RECTIFICAR NUESTRA TRAYECTORIA
• ¿DÓNDE ESTAMOS NOSOTROS?

OÙ SOMMES-NOUS?
WHERE ARE WE?
DOVE SIAMO NOI?
ONDE ESTAMOS NÓS?

• TERAPIA DE REANIMACIÓN

 

LUCAS 13, 22-30

• PREGUNTAS Y SUGERENCIAS SOBRE LA SALVACIÓN
• NO TODO VALE
• LA ETERNIDAD ES AHORA
• LA SALVACIÓN ES PARA TODOS

 

• CUÁNTOS, CÓMO Y QUIÉNES SE SALVAN
• SI "ALGUIEN" QUIERE PASAR, LA PUERTA SE CIERRA
• NO TODO VALE

TOUT N'EST PAS VALABLE
NOT EVERYTHING COUNTS
NON TUTTO VALE 
NEM TUDO VALE

• COMPROMETERSE

 

LUCAS 14, 1 y 7-14

• ACEPTARNOS COMO SOMOS
• SIN ESPERAR NADA A CAMBIO
• LA SABIDURÍA DE NO VIVIR PARA EL YO
• LO QUE NOS QUITA EL HAMBRE DEL REINO

 

• BANQUETE, ENSEÑANZA Y CONSEJO
• SER MÁS, SER MENOS, ATAÑE SOLO AL EGO
• SIN ESPERAR NADA A CAMBIO

SANS RIEN ATTENDRE EN RETOUR
WITHOUT EXPECTING ANYTHING IN RETURN
SENZA ATTENDERE NULLA IN CAMBIO
SEM ESPERAR NADA EM TROCA

• SONROJARSE A TIEMPO

 

LUCAS 14, 25-33

• EL SEGUIMIENTO EXIGE DISPONIBILIDAD TOTAL
• REALISMO RESPONSABLE
• SEGUIR A JESÚS ES DEJAR DE VIVIR PARA EL YO

 

• LLEGAR HASTA EL FINAL DEL CAMINO
• NO DE CUALQUIER MANERA

NOT JUST ANY OLD WAY
NON IN QUALCHE MODO

• ¿RENUNCIAR... O VER EN PROFUNDIDAD?

RENONCER ... OU REGARDER EN PROFONDEUR?
RINUNCIARE... O VEDERE IN PROFONDITÀ?

• EL REINO TIENE UN PRECIO

 

• ANTI-CAMPAÑA ELECTORAL
• SEGUIMOS BUSCAMOS SEGURIDADES PARA POTENCIAR EL EGO
• REALISMO RESPONSABLE

REALISME RESPONSABLE
RESPONSIBLE REALISM
REALISMO RESPONSABILE
REALISMO RESPONSÁVEL

• SENTARSE Y CALCULAR

 

LUCAS 15, 1-32

• JESÚS NO VINO A SALVARNOS, SINO A DECIRNOS QUE ESTAMOS SALVADOS
• UNA PARÁBOLA PARA NUESTROS DÍAS
• EL ORIGEN DE LA CREENCIA PROVIDENCIALISTA

 

• LOS TRES PERSONAJES REPRESENTAN DISTINTOS ASPECTOS DE NOSOTROS MISMOS
• EL OTRO HIJO
• LA RELIGIÓN PLANTEADA COMO CUMPLIMIENTO CON DIOS"
• EL PADRE DE LA PARÁBOLA USURPA EL ROL DE LA MADRE

 

• PADRE ES EL QUE ES CAPAZ DE DARLO TODO

EST PERE CELUI QUI EST CAPABLE DE TOUT DONNER

• CON LOS BRAZOS SIEMPRE ABIERTOS

LES BRAS TOUJOURS OUVERTS
WITH ARMS WIDE-OPEN
CON LE BRACCIA SEMPRE APERTE
COM OS BRAÇOS SEMPRE ABERTOS

• ¿ESTAMOS EN CASA?

SOMMES-NOUS CHEZ NOUS?
SIAMO IN CASA?

• EL PADRE USURPA EL ROL DE LA MADRE

 

• HISTORIA DE DOS PADRES
• NUESTRO OBJETIVO ES LLEGAR A SER PADRE
• EL OTRO HIJO

L'AUTRE FILS
THE OTHER SON
L'ALTRO FIGLIO
O OUTRO FILHO

• LA MADRE DEL HIJO PRÓDIGO

 

• CUATRO ACTITUDES ANTE LOS PECADORES
• PARA DIOS NADIE ESTÁ PERDIDO
• UNA PARÁBOLA PARA NUESTROS DÍAS

UNE PARABOLE POUR NOTRE TEMPS
A PARABLE FOR OUR TIME
UNA PARABOLA PER I NOSTRI GIORNI
UMA PARÁBOLA PARA OS NOSSOS DIAS

• INVITADOS A EXPERIMENTAR LA VERDADERA ALEGRÍA

 

LUCAS 16, 1-13

• SERVIMOS AL DINERO Y NOS SERVIMOS DE DIOS
• DINERO
• PARA VIVIR LO QUE YA SOMOS

 

• DIOS Y EL DIOS DINERO
• NO SOLO CRISIS ECONÓMICA

PAS SEULEMENT CRISE ECONOMIQUE
NOT JUST AN ECONOMIC CRISIS

• EL DILEMA DE NUESTRA VIDA

LE DILEMME DE NOS VIES
IL DILEMMA DELLA NOSTRA VITA

• ¿QUIÉN MANDA MÁS EN MÍ?

 

• LA VENTAJA DE ROBARLE A DIOS
• SI NO APRENDO A SER MÁS CON MENOS, EL HEDONISMO FRUSTRARÁ MIS ANHELOS
• DINERO

ARGENT
MONEY
DENARO
DINHEIRO

• SER INTELIGENTES Y AUDACES POR EL REINO DE DIOS

 

LUCAS 16, 19-31

• AMOR SIN COMPASIÓN ES PURO INTERÉS

• NO IGNORAR AL QUE SUFRE 
• COMPASIÓN VERSUS INDIFERENCIA

 

• EL AMOR NUNCA PUEDE DESLIGARSE DE LA COMPASIÓN

L'AMOUR NE PEUT JAMAIS ETRE SEPARE DE LA COMPASSION

• ROMPER LA INDIFERENCIA

BRISER L'INDIFFERENCE
BREAKING THROUGH OUR INDIFFERENCE
SUPERARE L'INDIFFERENZA

• LA INDIFERENCIA CREA ABISMOS

L'INDIFFÉRENCE ENGENDRE DES ABÎMES
L'INDIFFERENZA CREA ABISSI

• AUNQUE LOS TELEVISORES SE LLENEN DE MUERTOS

 

• LOS ZAPATOS DE SUSANA
• EPULÓN Y LÁZARO
• NO IGNORAR AL QUE SUFRE

NE PAS IGNORER CELUI QUI SOUFFRE
DON’T IGNORE THOSE WHO SUFFER
NON IGNORARE CHI SOFFRE
NÃO IGNORAR O QUE SOFRE

• HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE

 

LUCAS 17, 5-10

• CREER EN DIOS ES APOSTAR POR LA VIDA
• AUMÉNTANOS LA FE
• QUEREMOS VER

 

LUCAS 17, 11-19

• ALABAR A DIOS Y DARLE GRACIAS
• CURACIÓN
• GRATITUD Y COMPASIÓN

 

LUCAS 18, 1-8

• NO ES TAREA DE DIOS IMPARTIR JUSTICIA HUMANA
• EL CLAMOR DE LOS QUE SUFREN
• LA ORACIÓN EN UNA PERSPECTIVA NO-DUAL

 

LUCAS 18, 9-14

• FARISEOS Y PUBLICANOS, PROFETISMO Y FARISEÍSMO
• LA POSTURA JUSTA
• ACEPTAR NUESTRA SOMBRA, NOS HUMANIZA

 

• EL PECADO SUPREMO, CREERSE SIN PECADO

LE PLUS GRAND PECHE EST DE SE CROIRE SANS PECHE

• ¿QUIÉN SOY YO PARA JUZGAR?

QUI SUIS-JE POUR JUGER?
WHO AM I TO JUDGE?
CHI SONO IO PER GIUDICARE?

• CUIDADO CON EL MÉRITO

GARE AU MÉRITE
ATTENTI AL MERITO!

• UN ERRÓNEO PLANTEAMIENTO RELIGIOSO

 

LUCAS 19, 1-10

• JESÚS, MODELO DE ACOGIDA
• ¿PUEDO CAMBIAR?
• BÚSQUEDA Y ENCUENTRO

 

• ESTÁS SALVADO EN LA MEDIDA QUE COMPARTAS
• TODOS SANTOS Y PECADORES

TOUS SAINTS ET PECHEURS

• PARA JESÚS NO HAY CASOS PERDIDOS

POUR JESUS, PAS DE CAS PERDUS
FOR JESUS THERE ARE NO LOST CAUSES
PER GESÙ NON CI SONO CASI PERDUTI

• ESTRATEGIA PARA SALVAR LO PERDIDO

STRATÉGIE POUR SAUVER CE QUI ÉTAIT PERDU
STRATEGIA PER SALVARE CIÒ CHE È PERDUTO

• JESÚS SIGUE SIENDO RECHAZADO POR LA QUE CREE SER SU IGLESIA

 

LUCAS 19, 28-44

• MUERTE, POR AMOR, EQUIVALE A VIDA

MOURIR, PAR AMOUR, EQUIVAUT A VIVRE

• ANTE EL CRUCIFICADO

DEVANT LE CRUCIFIE
BEFORE THE CRUCIFIED
DAVANTI AL CROCIFISSO
ANTE O CRUCIFICADO

• DOS GIROS DECISIVOS PARA COMPRENDER A JESÚS

DEUX TOURNANTS DÉCISIFS POUR COMPRENDE JÉSUS
DUE SVOLTE DECISIVE PER COMPRENDERE GESÚ

• UN MESÍAS DIFERENTE

 

LUCAS 20, 27-38

• ESTAMOS EN LAS BUENAS MANOS DE DIOS
• A DIOS NO SE LE MUEREN SUS HIJOS
• NOS ESPERA EL DESPERTAR DE ESTE SUEÑO

 

• LO QUE SOMOS PARA DIOS ES LO QUE SEREMOS

CE QUE NOUS SOMMES POUR DIEU C'EST CE QUE NOUS SERONS DEMAIN

• DECISIÓN DE CADA UNO

A CHACUN DE DECIDER
EACH ONE'S DECISION
DECISIONE DI CIASCUNO

• LA MUERTE, UN AMANECER

LA MORT, UN LEVER DU JOUR
LA MORTE, UN ALBEGGIARE

• EL VALOR DE ESTA VIDA PARA LA VIDA

 

LUCAS 21, 5-19

• VIVIR EL MOMENTO PRESENTE
• PARA TIEMPOS DIFÍCILES
• EL INESTABLE MUNDO DE LAS FORMAS

 

• DIOS NO TIENE PASADO NI FUTURO, SIMPLEMENTE 'ES'

DIEU N'A NI PASSE, NI AVENIR. IL EST, TOUT SIMPLEMENT

• TIEMPOS DE CRISIS

TEMPS DE CRISE
TIMES OF CRISIS
TEMPI DI CRISI
TEMPOS DE CRISE

• LA ÚNICA CERTEZA

L'UNIQUE CERTITUDE
L'UNICA CERTEZZA

• MAESTRO, ¿CUÁNDO SERÁ DESTRUIDO TODO ESO?

 

LUCAS 21, 25-28 y 34-36

• DIOS ES LA SALVACIÓN Y YA ESTÁ EN MÍ
• ESTAD SIEMPRE DESPIERTOS
• UN ANUNCIO DE LIBERACIÓN, UN MENSAJE DE SABIDURÍA PARA DESPERTAR
• MOTIVOS PARA LA ESPERANZA

 

• ESTAMOS SALVADOS, PERO NO NOS HEMOS ENTERADO TODAVÍA

NOUS SOMMES SAUVES, MAIS NOUS N'EN SOMMES PAS ENCORE CONSCIENTS

• iNDIGNACIÓN Y ESPERANZA

INDIGNATION ET ESPERANCE
ANGER AND HOPE
INDIGNAZIONE E SPERANZA
iNDIGNAÇÃO E ESPERANÇA

• DESPERTAR

RISVEGLIO

• VIENEN DÍAS MALOS, PELIGROSOS, PERO VIENE TAMBIÉN EL SALVADOR

 

• JUSTICIA, PAZ Y LIBERACIÓN
• ESTAMOS SALVADOS, PERO NO NOS HEMOS ENTERADO
• ESTAD SIEMPRE DESPIERTOS

RESTEZ TOUJOURS ÉVEILLÉS
STAY AWAKE
VEGLIATE SEMPRE
ESTEJAM SEMPRE DESPERTOS

• ADVIENTO: TODO ES AHORA

 

LUCAS 22, 14 - 23, 56

• PREGUNTAS ANTE LA MUERTE DE JESÚS
• ¿QUÉ HACE DIOS EN UNA CRUZ?
• NO NOS SALVA EL DOLOR SINO EL AMOR
• COMULGANDO CON CRISTO CRUCIFICADO

 

• LA SEMANA SANTA: LA PARADOJA HUMANA
• MUERTE, POR AMOR, EQUIVALE A VIDA
• ¿QUÉ HACE DIOS EN UNA CRUZ?

QUE FAIT-IL, DIEU, SUR UNE CROIX?
WHAT'S GOD DOING ON A CROSS?
CHE FA DIO SU UNA CROCE?
QUE FAZ DEUS NUMA CRUZ?

• HACED ESTO EN MEMORIA MÍA

 

LUCAS 23, 35-43

• UN REINO DISTINTO PERO NO PARA EL MÁS ALLÁ
• CARGAR CON LA CRUZ
• HOY ESTARÁS CONMIGO

 

• EL REINO DE DIOS ES UN REINADO SIN REY

UN ROYAUME SANS ROI

• ACUERDATE DE MÍ

REMEMBER ME
RICORDATI DI ME
LEMBRA-TE DE MIM

• VIDA, PERDÓN, CONFIANZA

VIE, PARDON, CONFIANCE
VITA, PERDONO, FIDUCIA

• JESÚS, PUNTO DE ENCUENTRO

 

LUCAS 24, 1-12

• JESÚS ALCANZÓ LA VIDA YA ANTES DE MORIR
• ¿DÓNDE BUSCAR AL QUE VIVE?
• LA VIDA-QUE-SOMOS NO MUERE JAMÁS
• DIOS ES MÁS FUERTE QUE LA MUERTE

 

• A LA VERDADERA VIDA NO LE AFECTA LA MUERTE

 

LUCAS 24, 13-35

• CÓMO LLEGAR A LA EXPERIENCIA PASCUAL
• RECORDAR MÁS A JESÚS
• RECONOCER LA PERMANENTE PRESENCIA DIVINA
• CREER A PESAR DE LA CRUZ

 

• DEL DESENCANTO AL ENTUSIASMO
• VIVIR LO QUE VIVIÓ JESÚS ES LA PASCUA
• ACOGER LA FUERZA DEL EVANGELIO

ACCUELLIR LA FORCE DE L'EVANGILE
WELCOME THE POWER OF THE GOSPEL
ACCOGLIERE LA FORZA DELL'EVANGELO
ACOLHER A FORÇA DO EVANGELHO

• CUANDO SE ABREN LOS OJOS

QUAND LES YEUX S'OUVRENT
QUANDO SI APRONO GLI OCCHI

 

LUCAS 24, 35-47

• UNA PRESENCIA REAL PERO NO CORPÓREA
• TESTIGOS

TESTIMONI
TEMOINS
YOU ARE MY WITNESSES

• DEL MIEDO A LA ALEGRÍA

DALLA PAURA ALLA GIOIA

• LOS DISCÍPULOS HAN RESUCITADO
• EL SEÑOR ESTÁ CON NOSOTROS

 

• PERDÓN, RESURRECCIÓN Y MISIÓN
• NO ES LA PRESENCIA FÍSICA LA QUE LES HACE CREER
• CREER POR EXPERIENCIA PROPIA

CROIRE PAR EXPERIENCE PROPRE
BELIEVING BY OUR OWN EXPERIENCE
CREDERE PER ESPERIENZA PROPRIA
ACREDITAR POR EXPERIÊNCIA PRÓPRIA

• SOLO SUCEDE LO QUE TIENE QUE SUCEDER

IL N'ARRIVE QUE CE QUI DOIT ARRIVER
SUCCEDE SOLO QUEL CHE DEVE SUCCEDERE

 

LUCAS 24, 46-53

• EL FINAL DE JESÚS NO FUE LA MUERTE SINO LA VIDA
• CRECIMIENTO Y CREATIVIDAD
• DISTINGUIENDO CONTENIDO Y FORMA
• EXALTACIÓN Y MISIÓN

 

• AL TERMINAR SU VIDA HUMANA, JESÚS LLEGÓ A LA META, DIOS
• LA BENDICIÓN DE JESÚS

LA BENEDICTION DE JESUS
JESUS' BLESSING
LA BENEDIZIONE DI GESÙ
A BENÇÃO DE JESUS

• "ASCENSIÓN" A LO QUE YA SOMOS

«ASCENSION» À CE QUE DÉJÀ NOUS SOMMES
"ASCENSIONE" A CIÒ CHE GIÀ SIAMO

• LOS RELATOS DE LA ASCENSIÓN Y SU INTERPRETACIÓN

 

• EL TRIUNFO DE JESÚS Y DE LOS MÁRTIRES DE HOY
• DURANTE SU VIDA JESÚS LLEGÓ A LO MÁS ALTO, NO DESPUÉS
• CRECIMIENTO Y CREATIVIDAD

CROISSANCE ET CRÉATIVITÉ
GROWTH AND CREATIVITY
CRESCITA E CREATIVITÀ
CRESCIMENTO E CRIATIVIDADE

• LA "DESAPARICIÓN"