INTRODUCCIÓN AL EVANGELIO DE MARCOS
CONFESSER NOS PÉCHÉS
CONFESS OUR SINS
CONFESSARE I NOSTRI PECCATI
CONFESSAR OS NOSSOS PECADOS
UN MESSAGE POUR NOUS RAPPELER QUE NOUS SOMMES VIE
UN MESSAGGIO PER RICORDARCI CHE SIAMO VITA
- EL ESPÍRITU DE DIOS ESTÁ EN JESÚS Y ÉL LO VIVE
- EL ESPÍRITU DE JESÚS
- BAUTIZADOS: SUMERGIDOS EN LA VIDA
- ¿QUIÉN ES ESTE HOMBRE?
- BAUTISMO DE JESÚS
- EL BAUTISMO NOS HABLA DEL VERDADERO NACIMIENTO DE JESÚS
- ESCUCHAR LO QUE DICE EL ESPÍRITU
ÉCOUTER CE QUE DIT L'ESPRIT
LISTEN TO WHAT THE SPIRIT SAYS
ASCOLTARE QUELLO CHE DICE LO SPIRITO
ESCUTAR O QUE DIZ O ESPÍRITO
DÉSIR ET PLÉNITUDE
ANELITO E PIENEZZA
- SIN LUCHA NO PUEDE HABER VICTORIA
- ENTRE CONFLICTOS Y TENTACIONES
- DESIERTO Y BUENA NOTICIA
- LLENAR LA CARNE DE ESPÍRITU
POUSSES AU DESERT
DRIVEN INTO THE DESERT
SPINTI NEL DESERTO
EMPURRADOS PARA O DESERTO
DES BÊTES ET DES ANGES
FIERE E ANGELI
- TODOS ESTAMOS HACIÉNDONOS
- OTRO MUNDO ES POSIBLE
- LA BUENA NOTICIA DE QUIENES SOMOS
- DEJARLO TODO Y SEGUIRLE
UN ENSEIGNEMENT NOUVEAU
A TEACHING THAT IS NEW
UN INSEGNARE NUOVO
UM ENSINAR NOVO
L'ENSEIGNEMENT QUI NOUS FAIT CROÎTRE
L'INSEGNAMENTO CHE FA CRESCERE
- JESÚS CURA PARA QUE SEAMOS CAPACES DE SERVIR
- A LA PUERTA DE NUESTRA CASA
- CUERPO ESPIRITUAL Y SILENCIO CREADOR
- JESÚS LUCHANDO CONTRA EL MAL
SE RETIRER POUR PRIER
GO OUT TO PRAY
RITIRARSI A PREGARE
RETIRAR-SE A ORAR
IL TESORO DEL SILENZIO
LE TRÉSOR DU SILENCE
DIEU ACCUEILLE LES «IMPURS»
GOD WELCOMES THE «UNCLEAN»
DIO ACCOGLIE GLI "IMPURI"
DEUS ACOLHE OS «IMPUROS»
LA COMPASSION AU DESSUS LA LOI
- NO PIERDAS EL TIEMPO PIDIENDO PERDÓN A DIOS. PERDÓNATE A TI MISMO Y PERDONA SIEMPRE A LOS DEMÁS
- CURADOR DE LA VIDA
- APRENDER DE LOS MALES
- DIOS, EL QUE ME CURA DE MIS PECADOS
LAISSE GRANDIR LA SEMENCE QUI EST EN TOI
AVEC HULILITE ET CONFIANCE
COM HUMILDADE E CONFIANÇA
CON UMILTÀ E FIDUCIA
OT HUMILITY AND CONFIDENCE
IL REGNO DI DIO: PIENEZZA CHE SI DISPIEGA
LE ROYAUME DE DIEU: PLÉNITUDE QUI SE DÉPLOIE
LA NOUVELLE EVANGELISATION... DE JESUS
DE PETITES SEMENCES
SMALL SEEDS
PICCOLI SEMI
PEQUENAS SEMENTES
SIAMO VITA SOTTO UN'APPARENZA PARTICOLARE
NE CESSE PAS DE TE POSER LA QUESTION : QUI EST-IL ?
POURQUOI TANT DE PEUR?
DO YOU STILL HAVE NO FAITH?
PERCHÉ TANTA PAURA
POR QUE TANTO MEDO
VERSO L'ALTRA RIVA
VERS L´AUTRE BORD
POURQUOI SOMMES-NOUS SI LÂCHES?
WHY ARE WE SO FRIGHTENED?
PERCHÉ SIAMO COSÌ CODARDI?
POR QUE SOMOS TÃO COBARDES?
LA CONFIANCE QUI ÉLOIGNE TOUTE CRAINTE ET TOUT ACCABLEMENT
LA FIDUCIA CHE ALLONTANA OGNI TIMORE ED OGNI ANGOSCIA
QUEL SALUT RECHERCHONS NOUS EN JESUS ?
LA FEDE DELLA DONNA
LA FOI DE LA FEMME
A FÉ DA MULHER
A WOMAN’S FAITH
GESÚ, UN ALTRO MODO DI VEDERE
JÉSUS, UNE AUTRE MANIÈRE DE VOIR
LA FOI EN JESUS PROCURE LA SANTE
DES BLESSURES SECRÈTES
SECRET WOUNDS
FERITE NASCOSTE
FERIDAS SECRETAS
PERDRE LA VIE?
PERDERE LA VITA?
LA PEUR DU CHANGEMENT ETOUFFE TOUTE ‘BONNE NOUVELLE’
RESPINTO FRA I SUOI
TO REJECTED BY HIS OWN
REJETE PARMI LES SIENS
TROMPERIE QUE NOUS NE LAISSA PAS VOIR
L'INGANNO CHE CI IMPEDISCE DI VEDERE
- EL MISTERIO DE LA INCREDULIDAD
- EL MIEDO A CAMBIAR ARRUINA CUALQUIER "BUENA NOTICIA"
- NO DESPRECIAR AL PROFETA
NE PAS MÉPRISER LE PROPHÈTE
DON'T DESPISE THE PROPHET
NON DISPREZZARE IL PROFETA
NÃO DESPREZAR O PROFETA
SORTIR DE LA CRÉDULITÉ ET DE LA MÉFIANCE
USCIRE DALL'INCREDULITÀ E LA SFIDUCIA
APPELES A PRECHER, NON EN PAROLES MAIS PAR SA VIE
NOUVELLE EVANGELISATION
TO NEW EVANGELIZATION
EVANGELIZZAZIONE NUOVA
NOVA EVANGELIZAÇÃO
QUALE MISSIONE?
QUELLE MISSION?
JE SUIS DISCIPLE, ENVOYE PAR JESUS
LES GENS SONT PLUS IMPORTANTS QU'UNE PROGRAMMATION
LE REGARD DE JESUS
HE TOOK PITY ON THEM
LO SGUARDO DI GESÙ
O OLHAR DE JESUS
IL NON-LUOGO DEL RIPOSO
LE NON –LIEU DU REPOS
LE BON PASTEUR DONNE TOUT POUR SES BREBIS
POUR UN EXAMEN COLLECTIF
TOWARD A COLLECTIVE EXAMINATION OF CONSCIENCE
PER UN ESAME COLLETTIVO
PARA UM EXAME COLETIVO
LA VIE ET LE CANAL
LA VITA ED IL CANALE
COMME DES BREBIS SANS BERGER
LIKE SHEEP WITHOUT A SHEPHERD
COME PECORE SENZA PASTORE
COMO OVELHAS SEM PASTOR
SILENCE ET COMPASSION
SILENZIO E COMPASSIONE
RESPECTER LA LOI NE GARANTIT PAS QUE L'HOMME SOIT SAUVÉ
LA DENUNCIA DI DIO
GOD’S COMPLAINT
LA PLAINTE DE DIEU
JESUS E A RELIGIãO
JESUS ET LA RELIGION
NE PAS NOUS ATTACHER À DES TRADITIONS HUMAINES
DON'T CLING TO HUMAN TRADITIONS
NON ATTACCHIAMOCI A TRADIZIONI UMANE
NÃO NOS AGARRAMOS A TRADIÇÕES HUMANAS
DES LÈVRES AU COEUR, DE LA RELIGION À LA SPIRITUALITÉ
DALLE LABBRA AL CUORE, DALLA RELIGIONE ALLA SPIRITUALITÀ
SI JE NE VOIS PAS DIEU DANS L’AUTRE, MON DIEU EST UNE IDOLE
CURAR A SURDEZ
GUARIRE LA SORDITÀ
HEAL OUR DEAFNESS
GUERIR LA SURDITE
GUÉRIR NOTRE SURDITÉ
CURING OUR DEAFNESS
GUARIRE LA NOSTRA SORDITÀ
CURAR A NOSSA SURDEZ
LA VIE C’EST UN OUVRIR DES PORTES
LA VITA È UN APRIRE PORTE
POUR SAVOIR QUI EST JESUS, JE DOIS SAVOIR QUI JE SUIS
PARA SABER QUEM É JESUS, TENHO DE SABER QUEM SOU EU
PRENDRE JESUS AU SERIEUX
TAKING JESUS SERIOUSLY
PRENDERE SUL SERIO GESÙ
LEVAR A SÉRIO JESUS
PERDRE OU SAUVER LA VIE
PERDERE O SALVARE LA VITA
PENSER COMME DIEU
PENSAR COMO DEUS
- DEL MESÍAS GLORIOSO AL HIJO DEL HOMBRE SUFRIENTE
- PARA SABER QUIÉN ES JESÚS, TENGO QUE SABER QUIÉN SOY YO
- RECONOCER A JESÚS EL CRISTO
RECONNAÎTRE JÉSUS LE CHRIST
RECOGNIZING JESUS THE CHRIST
RICONOSCERE GESÙ IL CRISTO
RECONHECER A JESUS O CRISTO
JÉSUS ENSEIGNE CE QU’IL VIT
GESÚ INSEGNA CIÒ CHE VIVE
- ESCUCHAR A JESÚS Y SOLAMENTE A ÉL
- LIBERAR LA FUERZA DEL EVANGELIO
- VOLVER A CASA
- EL PADRE ES CAPAZ DE ENTREGAR A SU PROPIO HIJO
- LA ANTICIPACIÓN DEL TRIUNFO DE JESÚS
- UNA GLORIA EXTERNA NO ES LA META
- NO CONFUNDIR A NADIE CON JESÚS
NE CONFONDRE JESUS AVEC PERSONNE
DON'T CONFUSE JESUS WITH ANYONE ELSE
NON CONFONDERE GESÙ CON NESSUNO
NÃO CONFUNDIR JESUS COM NINGUÉM
TRANSCENDRE LE PERSONALISME
TRASCENDERE IL PERSONALISMO
SEUL LE SERVICE PAR AMOUR ME CONDUIT A LA PLENITUDE HUMAINE
SÓ O SERVIÇO POR AMOR ME LEVA À PLENITUDE HUMANA
POURQUOI L'OUBLIONS-NOUS?
WHO IS THE GREATEST
PERCHÉ LO DIMENTICHIAMO?
POR QUE O ESQUECEMOS?
PREMIERS ET DERNIERS
PRIMI E ULTIMI
- RECHAZAR A LOS GRANDES Y ACOGER A LOS PEQUEÑOS
- SOLO EL SERVICIO POR AMOR ME LLEVA A LA PLENITUD
- DOS ACTITUDES MUY DE JESÚS
DEUX ATTITUDES BIEN DE JÉSUS
TWO VERY 'JESUS' ATTITUDES
DUE ATTEGGIAMENTI TIPICI DI GESÙ
DUAS ATITUDES MUITO DE JESUS
QUELS SONT MES POINTS D’INTÉRÊT?
QUALI SONO I MIEI INTERESSI?
FAVORISER LA SECTE A LAQUELLE NOUS APPARTENONS EST DE L’IDOLATRIE
LE PIÈGE DU FANATISME
LA TRAPPOLA DEL FANATISMO
- DE AMIGOS Y ENEMIGOS
- ENCERRARME EN LA SECTA A LA QUE PERTENEZCO, ES IDOLATRÍA
- SON AMIGOS, NO ADVERSARIOS
DES AMIS, PAS DES ADVERSAIRES
THEY ARE FRIENDS, NOT ADVERSARIES
ONO AMICI, NON AVVERSARI
SÃO AMIGOS, NÃO ADVERSÁRIOS
LE SCANDALE ORIGINEL
LO SCANDALO ORIGINARIO
CONTRE LA DOMINATION DE L'HOMME SUR LA FEMME
EQUAL IN GOD'S CREATION
CONTR0 IL POTERE DEL MASCHIO
CONTRA O PODER DO HOMEM
LA FEMME, LES ENFANTS ET LES DERNIERS
LA DONNA, I BAMBINI E GLI ULTIMI
- EL PROBLEMA DEL DIVORCIO
- LA FAMILIA ES EL ÁMBITO IDEAL PARA EL DESARROLLO HUMANO
- ACOGER A LOS PEQUEÑOS
ACCUEILLIR LES PETITS
WELCOME THE LITTLE ONES
ACCOGLIERE I PICCOLI
ACOLHER OS PEQUENOS
APPRENDRE À AIMER
IMPARARE AD AMARE
IL FAUT CHOISIR : OU LA SECURITE OU LE ROYAUME DE DIEU
AVEC JESUS AU COEUR DE LA CRISE
JESUS – A GOOD INVESTMENT
CON GESÙ IN MEZZO ALLA CRISI
NON PAS MÉRITER, MAIS ÊTRE
NON MERITARE, MA ESSERE
- SALOMÓN, EL JOVEN RICO Y LOS DISCÍPULOS
- LA META DEBE SER ASPIRAR A MAYOR HUMANIDAD
- UNA COSA NOS FALTA
LA SEULE CHOSE QUI NOUS MANQUE
ONE THING MORE
UNA COSA CI MANCA
UMA COISA NOS FALTA
BONTÉ, RICHESSE ET DÉTACHEMENT
BONTÀ, RICCHEZZA E DISTACCO
NOUS NE SERONS CHRETIENS QUE DANS LA MESURE OÙ NOUS SERVIRONS
RIEN DE TOUT CELA
FORGET ABOUT THAT
NON COSÌ TRA DI NOI
DISSO NADA
VIVRE EN CLÉ D'OFFRANDE
VIVERE IN CHIAVE DI OFFERTA
RIEN DE TOUT CELA PARMI NOUS
NONE OF THAT AMONG YOU
NON COSÌ TRA DI NOI
NADA DISSO ENTRE NÓS
LA TENTATION ET LE PIÈGE DU POUVOIR
LA TENTAZIONE E LA TRAPPOLA DEL POTERE
TANT QUE NOUS NE VERRONS PAS CLAIR , LES FAUX PAS SERONT INEVITABLES
ENQUANTO NÃO VIRMOS BEM, OS TROPEÇÕES SERÃO INEVITÁVEIS
AVEC DES YEUX TOUT NEUFS
WITH NEW EYES
CON OCCHI NUOVI
COM OLHOS NOVOS
VOULONS-NOUS VOIR?
VOGLIAMO VEDERE?
GUÉRIR DE NOTRE CÉCITÉ
HEAL OUR BLINDNESS
GUARIRCI DALLA CECITÀ
CURAR-NOS DA CEGUEIRA
DU PENSER AU VOIR
DAL PENSARE AL VEDERE
DIEU N’EST PAS UN ETRE QUI AIME, IL EST L’AMOUR QUI UNIT TOUT
LE PLUS IMPORTANT
WHAT REALLY MATTERS
QUEL CHE È IMPORTANTE
O IMPORTANTE
LE RÉEL C'EST AMOUR
CIÒ CHE È REALE È AMORE
LE CŒUR AJOUTE A MES ACTIONS LA VALEUR RELIGIEUSE
LE MEILLEUR DE L'EGLISE
IL MEGLIO DELLA CHIESA
O MELHOR DA IGREJA
RÉLIGION ET EGO
RELIGIONE ED EGO
CONTRASTE
CONTRAST
CONTRASTO
CONTRASTE
LE DANGER DE LA RELIGION
IL PERICOLO DELLA RELIGIONE
CE QUE J'ETAIS ET CE QUE JE SUIS AUJOURD'HUI , C'EST CE QUE JE SERAI POUR TOUJOURS
O QUE ERA E O QUE SOU, É O QUE SEMPRE SEREI
PERSONNE NE CONNAÎT LE JOUR
NO ONE KNOWS THE DAY
NESSUNO CONOSCE IL GIORNO
NINGUÉM SABE O DIA
APOCALYPSE: LE FOND DU RÉEL EST FIABLE
APOCALISSE: IL FONDO DEL REALE È AFFIDABILE
- AÑOS TERRIBLES Y PALABRAS DE CONSUELO
- LO QUE FUI Y LO QUE SOY, ES LO QUE SIEMPRE SERÉ
- CONVICCIONES CRISTIANAS
CONVICTIONS CHRÉTIENNES
CHRISTIAN CONVICTIONS
CONVINZIONI CRISTIANE
CONVICÇÕES CRISTÃS
REPRÉSENTATION ET RÉALITÉ
RAPPRESENTAZIONE E REALTÀ
- DIOS NOS ESPERA
- LA CASA DE JESÚS
- TODO ESTÁ AHÍ: DESPERTAR A LA NO-DUALIDAD
- PALABRA DE DIOS: ¡DESPIERTA!
- SÚPLICA, REALIDAD, VIGILANCIA
- NO HAY QUE ESPERAR NADA SINO DESCUBRIR LO QUE YA TENEMOS
- UNA IGLESIA DESPIERTA
UNE ÉGLISE ÉVEILLÉE
A CHURCH AWAKENED
UNA CHIESA SVEGLIA
UMA IGREJA DESPERTA
VEILLER: VIVRE ÉTANT ATTENTIFS
VEGLIARE: VIVERE NELL'ATTENZIONE
LA PLENITUDE CONSISTE A SE LAISSER MANGER
THE EUCHARIST AND OUR CURRENT CRISIS
EUCARISTIA E CRISE
EUCARISTIA E CRISI
EUCHARISTIE ET CRISE
S´ACUEILLIR ET SE DONNER: CONFIANCE ET AMOUR
ACCOGLIERSI E OFFRIRSI: FIDUCIA E AMORE
NOUS AVONS DES PHOTOS DE DIEU !
LE REPAS DU SEIGNEUR
THE LORD'S SUPPER
LA CENA DEL SIGNORE
A CEIA DO SENHOR
LE COEUR DE L'EUCHARISTIE C'EST SE DONNER
IL CUORE DELL'EUCARISTIA È L'OFFERTA
LE GESTE SUPRÊME
THE SUPREME ACT
IL GESTO SUPREMO
GESTO SUPREMO
PAROLES DU CRUCIFIÉ
PAROLE DEL CROCIFISSO
NUEVO COMIENZO
NOVO COMEÇO
NOUVEAU DEPART
NEW BEGINNING
TUTTI SIAMO IN TUTTI
NOUS TOUS, NOUS SOMMES EN TOUS
- CATEQUESIS EN LA COMUNIDAD DE JUAN
- AL CIELO SE LLEGA CAMINANDO HACIA LO HONDO DE NUESTRO SER
- CONFIANZA Y RESPONSABILIDAD
CONFIANCE ET RESPONSABILITÉ
TRUST AND RESPONSIBILITY
FIDUCIA E RESPONSABILITÀ
CONFIANÇA E RESPONSABILIDADE